lunes, 26 de enero de 2009

Pasa hasta en las mejores familias

Disculpen si soy majadera. Disculpen lo mirona, fiscalizadora, correctora compulsiva.

Contexto: Página web del Ministerio de Cultura, nota sobre el reconocimiento a los artistas urbanos.
Acá la página
Cito una frase del primer párrafo: "...acuerdos logrados con las agrupaciones en post de un mejor desarrollo..."

¡En post!
O sea que "Un mejor desarrollo" postea acerca de estas personas. O En su post habla de los acuerdos. O el acuerdo es a través de un post.

Cómo pega el lenguaje computacional, ¿cierto?

7 comentarios:

Ya Tú Sabes dijo...

ja ja verdad que pega porque es en pos de...

Ñoña memoriona dijo...

Sí poh, porque post significa posterior a algo (como post-apocalíptico, pensando en alguna película)o un post (prestado del inglés) es cuando uno escribe algo y lo envía...

pez dijo...

Lo peor es que si uno se detiene en los diarios, hay varios errores por el estilo, y uno se pregunta dónde está el editor.

Ñoña memoriona dijo...

Lo divertido es que es la página del ministerio de cultura

pez dijo...

Incurtos no más

Ñoña memoriona dijo...

jajaja

CaroLinda dijo...

QUE FUERTE!
Y QUE SEA EN EL DE CULTURA.

ASÍ VA EL MUNDO CARIÑO, QUE YA PARA MUCHOS, ESAS COSAS PASAN POR ALTO...

UN BEZAZO